Tin tức

Câu đối ở nhà thờ họ hay và ý nghĩa bạn không nên bỏ lỡ

Câu đối ở nhà thờ họ hay Hoành Phi câu đối là một trong những kiến trúc tâm linh vô cùng quan trọng không thể thiếu ở từ đường, nhà thờ họ. Câu đối vô cùng đa dạng, mỗi câu đối lại mang một ý nghĩa khác nhau tùy vào mỗi gia tộc mà chọn câu đối cho phù hợp. Dưới đây là một số câu đối ở nhà thờ họ hay và ý nghĩa mà bạn có thể tham khảo lựa chọn.

Câu đối ở nhà thờ họ hay và ý nghĩa bạn không nên bỏ lỡ

Câu đối ở nhà thờ họ được gọi là Doanh thiếp – 楹 帖, Doanh liên – 楹 聯, Đối liên – 對 聯 (một cặp câu đối xứng). Thông thường phần hoành phi câu đối thường được sử dụng bằng gỗ sơn son, thiếp vàng, chữ trên câu hoành phi và câu đối màu đen, đỏ, vàng tùy vào cách phối màu của nghệ nhân và yêu cầu của gia chủ.

Câu đối ở nhà thờ họ hay và ý nghĩa bạn không nên bỏ lỡ
Câu đối ở nhà thờ họ hay và ý nghĩa bạn không nên bỏ lỡ

Với mỗi gia tộc thì việc tìm ra một cặp câu đối phù hợp bên cạnh bàn thờ là hết sức cần thiết. Dưới đây là top 6 câu đối mà bạn không lên bỏ qua:

1. Mẫu câu đối hay 1

德大教傢祖宗盛
功膏開地後世長

Phiên Âm

Đức đại giáo gia tổ tiên thịnh,
Công cao khai địa hậu thế trường.

Dịch Nghĩa

Công cao mở đất lưu hậu thế
Đức cả rèn con rạng tổ tông.

2. Mẫu câu đối hay 2

本根色彩於花叶
祖考蜻神在子孙

Phiên Âm

Bản căn sắc thái ư hoa diệp
Tổ khảo tinh thần tại tử tôn

Dịch Nghĩa

Sắc thái cội cành thể hiện ở hoa lá
Tinh thần tổ tiên trường tồn trong cháu con

3. Mẫu câu đối hay 3

木出千枝由有本
水流萬派溯從源

Phiên Âm

Mộc xuất thiên chi do hữu bản,
Thuỷ lưu vạn phái tố tòng nguyên

Dịch Nghĩa

Cây chung nghìn nhánh sinh từ gốc
Nước chẩy muôn dòng phát tại nguồn

4. Mẫu câu đối hay 4

欲求保安于後裔
須凭感格於先灵

Phiên Âm
Dục cầu bảo an vu hậu duệ
Tu bằng cảm cách ư tiên linh

Dịch Nghĩa

Nhờ Tiên tổ anh linh phù hộ
Dìu cháu con tiến bộ trưởng thành

5. Mẫu câu đối hay 5

百世本枝承旧荫
千秋香火壮新基

Phiên Âm

Bách thế bản chi thừa cựu ấm
Thiên thu hương hoả tráng tân cơ

Dịch Nghĩa

Phúc xưa dày, lưu gốc cành muôn thủa
Nền nay vững, để hương khói nghìn thu

6. Mẫu câu đối hay 6

德承先祖千年盛
愊荫兒孙百世荣

Phiên Âm

Đức thừa tiên tổ thiên niên thịnh
Phúc ấm nhi tôn bách thế gia

Dịch Nghĩa

Tổ tiên tích Đức ngàn năm thịnh
Con cháu nhờ ơn vạn đại vinh.

Trên đây chúng tôi đã chia sẻ với các bạn một số câu đối ở nhà thờ họ hay và đầy ý nghĩa. Chúc bạn chọn được câu đối phù hợp để trang trí hoành phi nhà thờ họ.

Tham khảo bài viết: